Ana səhifə

Məxfilik siyasəti

Qüvvəyə minmə tarixi: 20 noyabr 2026, cümə

Bu siyasət Obligo ("biz") tərəfindən təqdim olunan Obligo veb tətbiqində, Android və iOS tətbiqlərində və https://obligo.com.tr saytında (birlikdə "Xidmət") fərdi məlumatlarınızın necə emal edildiyini izah edir. Xidmət Türkiyə, Almaniya, Birləşmiş Krallıq, Amerika Birləşmiş Ştatları, Fransa və Azərbaycandakı istifadəçilərə təqdim olunur.

Türkiyədəki istifadəçilər üçün əlavə olaraq KVKK məlumatlandırma mətni tətbiq olunur. Kukilər barədə Kuki siyasəti səhifəsinə baxın.

Məlumatlara görə məsul şəxs (mülkiyyətçi və operator)

Obligo
E-poçt: [email protected]

Komanda hesablarında komandaya başqalarını dəvət edən və hesaba öz müştəri, təchizatçı və ya işçi məlumatlarını daxil edən hesab sahibi bu məlumatlar baxımından öz öhdəliklərinə görə özü məsuliyyət daşıyır.

Hansı məlumatları emal edirik

  • Hesab məlumatları: ad, e-poçt ünvanı, şifrə, ölkə/region və dil seçimi. Şifrənizi açıq şəkildə saxlamırıq; yalnız geri çevrilə bilməyən xülasəsi (hash) saxlanılır.
  • Daxil etdiyiniz qeydlər: çek, veksel, kredit taksiti, kredit kartı, vergi təqvimi, bank zəmanəti, akkreditiv, faktura və müntəzəm ödəniş qeydlərinə aid məbləğlər, ödəmə tarixləri, qarşı tərəf adları, bank adları, şəxs və təşkilat adları, habelə qeydlər. Bu qeydlərdə sizin daxil etdiyiniz üçüncü şəxslərin adları da ola bilər.
  • Yüklədiyiniz sənədlər: PDF, foto, Excel və CSV faylları (məs. çek, veksel, ödəniş cədvəli təsvirləri) və onların məzmunu.
  • Komanda məlumatları: hesabınıza dəvət etdiyiniz komanda üzvlərinin adları və e-poçt ünvanları, dəvət statusları və səlahiyyətləri.
  • Bildiriş məlumatları: bildiriş seçimləriniz və telefonunuza bildiriş göndərə bilmək üçün cihazınızın bildiriş identifikatoru (push token).
  • Sessiya və təhlükəsizlik qeydləri: sessiya məlumatları, təhlükəsizlik qeydi kimi IP ünvanı və cihaz növü.
  • Əməliyyat və audit qeydləri: hesabda kimin, nə vaxt, hansı əməliyyatı etdiyinə dair qeydlər.
  • Dəstək yazışmaları: bizə göndərdiyiniz mesajlar və verdiyimiz cavablar.
  • Satınalma və faktura məlumatları: abunə və satınalma qeydləri; veb üzərindən satınalmada faktura üçün şirkət adı və ya ad-soyad, Türkiyə Respublikasının şəxsiyyət nömrəsi və ya vergi ödəyicisinin eyniləşdirmə nömrəsi, vergi idarəsi və ünvan.

Kart məlumatlarınız Obligo-da saxlanılmır. Mağaza satınalmalarında ödəniş Apple və ya Google, veb satınalmalarında isə ödəniş təşkilatı tərəfindən emal edilir.

Reklam göstərmirik, sizi başqa tətbiq və saytlarda izləmirik, analitik və ya reklam kukilərindən istifadə etmirik və fərdi məlumatlarınızı satmırıq.

Məlumatları nə üçün emal edirik

  • Hesabınızı yaratmaq, girişinizi təmin etmək və Xidməti təqdim etmək.
  • Qeydlərinizi saxlamaq, ödəmə tarixlərini hesablamaq və sizə xatırlatma və bildiriş göndərmək.
  • Yüklədiyiniz sənəddən sahələri oxuyub sizə təklif kimi təqdim etmək.
  • Komanda işini (dəvət, səlahiyyət, ortaq qeydlər) təmin etmək.
  • Abunəliyinizi, satınalmalarınızı və fakturalarınızı idarə etmək.
  • Dəstək müraciətlərinizi cavablandırmaq.
  • Hesabınızı və Xidməti icazəsiz girişdən və sui-istifadədən qorumaq.
  • Vergi və ticarət qanunvericiliyindən irəli gələn saxlama və sənədləşdirmə öhdəliklərimizi yerinə yetirmək.

Sənədin oxunması

Sənəd yüklədiyiniz zaman sənədin məzmunu oxunur və məbləğ, ödəmə tarixi, qarşı tərəf kimi sahələr sizə təklif kimi göstərilir. Bu oxuma xidmət təminatçımız Anthropic PBC-nin (ABŞ) süni intellekt interfeysi vasitəsilə həyata keçirilir. Siz təklifləri yoxlayıb təsdiqləməyincə heç bir qeyd yaranmır. Sənədin oxunması yalnız sizin sənəd yükləməyinizlə başlayır.

Hüquqi əsaslar (AB və Birləşmiş Krallıq)

Aİ-nin Ümumi Məlumatların Mühafizəsi Reqlamenti (GDPR) və Birləşmiş Krallığın GDPR-ı çərçivəsində məlumatlarınızı aşağıdakı əsaslarla emal edirik:

  • Müqavilənin icrası (mad. 6/1-b): hesab, qeydlər, sənədlər, komanda, bildirişlər, abunəlik və dəstək.
  • Hüquqi öhdəlik (mad. 6/1-c): faktura və satınalma qeydlərinin saxlanılması.
  • Qanuni maraq (mad. 6/1-f): təhlükəsizlik qeydləri, sui-istifadənin qarşısının alınması və əməliyyat/audit qeydləri. Bu emala etiraz etmək hüququnuz var.

Türkiyədəki əsaslar KVKK məlumatlandırma mətnində ayrıca izah edilmişdir.

Məlumatları kimlərlə paylaşırıq

Məlumatlarınızı yalnız Xidməti təqdim etmək üçün işlədiyimiz xidmət təminatçıları ilə, onların xidməti üçün zəruri olan həcmdə paylaşırıq. Bu təminatçılar məlumatları bizim adımızdan və göstərişlərimizə uyğun emal edir.

  • netcup GmbH (Almaniya): server və verilənlər bazasının yerləşdirilməsi (hostinq). Məlumatlarınız bu təminatçının serverlərində saxlanılır.
  • Cloudflare, Inc. (ABŞ): domen adı (DNS) xidməti və sayta gələn trafikin təhlükəsizliyi.
  • Anthropic PBC (ABŞ): yüklədiyiniz sənədlərin oxunması.
  • Mailgun (ABŞ/Aİ): e-poçt göndərilməsi (məs. dəvət, xatırlatma, şifrə əməliyyatları).
  • Expo (ABŞ), Apple Push Notification service və Google Firebase Cloud Messaging: telefonunuza bildirişlərin çatdırılması.
  • RevenueCat, Inc. (ABŞ): mobil abunəlik statusunun idarə edilməsi.
  • Apple və Google: App Store və Google Play üzərindən satınalma və ödəniş.
  • iyzico (Türkiyə): veb üzərindən kartla ödəniş təklif edildikdə ödənişin emalı.

Bundan əlavə, qanuni tələb olduqda səlahiyyətli dövlət orqanlarına və təşkilatlarına və ya məhkəmələrə məlumat verə bilərik. Hesabınıza dəvət etdiyiniz komanda üzvləri verdiyiniz səlahiyyət həcmində hesabdakı qeydləri görə bilər.

Xaricə ötürmə

Bəzi xidmət təminatçılarımız Türkiyə, Avropa İttifaqı və Birləşmiş Krallıqdan kənarda, xüsusilə ABŞ-da yerləşir. Bu ötürmələrdə qüvvədə olan qanunvericiliyin nəzərdə tutduğu təminatlardan istifadə edirik: Aİ və Birləşmiş Krallıq baxımından adekvatlıq qərarları (məs. Aİ-ABŞ Məlumat Məxfiliyi Çərçivəsinə qoşulmuş təminatçılar) və ya Avropa Komissiyasının standart müqavilə şərtləri (GDPR mad. 44–49); Türkiyə baxımından 6698 saylı Qanunun 9-cu maddəsində sadalanan müvafiq təminatlar (məs. Fərdi Məlumatların Mühafizəsi Şurasının elan etdiyi standart müqavilə). Ətraflı məlumat üçün bizə yaza bilərsiniz.

Saxlama müddətləri

  • Hesab, qeydlər, sənədlər, şəxslər, şirkətlər, bildirişlər, dəstək yazışmaları və faktura məlumatları: hesabınız açıq olduğu müddətdə saxlanılır; hesabınızı sildiyiniz zaman silinir.
  • Zibil qutusuna köçürülmüş qeydlər: siz onları birdəfəlik silənə və ya hesabınızı silənə qədər zibil qutusunda qalır və bərpa edilə bilər.
  • Satınalma qeydləri, fakturalar və audit qeydi: hesab silinsə də vergi və ticarət qanunvericiliyinə görə saxlanılır. Türkiyədə 213 saylı Vergi Prosedur Qanununun 253-cü maddəsinə və 6102 saylı Türkiyə Ticarət Qanununun 82-ci maddəsinə əsasən bu müddət 10 ildir. Bu müddət ərzində istifadəçi qeydiniz fərdi məlumatlarınızdan təmizlənir; yalnız qanunla saxlanılması tələb olunan məlumatlar qalır.
  • Təhlükəsizlik və sessiya qeydləri: təhlükəsizlik məqsədi üçün zəruri olan müddət ərzində saxlanılır.

Saxlama müddəti başa çatmış məlumatlar silinir, məhv edilir və ya anonimləşdirilir.

Hesabınızın silinməsi

Hesabınızı istənilən vaxt silə bilərsiniz:

Hesabı sildiyiniz zaman yeganə sahibi olduğunuz hesabların bütün məlumatları (qeydlər, sənədlər və onların faylları, şəxslər, şirkətlər, bildirişlər, dəstək yazışmaları, faktura məlumatları) silinir. Başqa bir hesabda üzvsünüzsə, yalnız üzvlüyünüz ləğv edilir; həmin hesabın məlumatları hesab sahibində qalır. Qanuni saxlama öhdəliyi olan qeydlər yuxarıda göstərilən müddət ərzində saxlanılır.

Vacib: App Store və ya Google Play üzərindən alınmış abunəlik hesabın silinməsi ilə avtomatik olaraq başa çatmır. Yenilənmənin dayanması üçün abunəliyi müvafiq mağazanın abunəlik ayarlarından ləğv etməlisiniz.

Hüquqlarınız

Olduğunuz ölkənin qanunvericiliyinə əsasən aşağıdakı hüquqlara maliksiniz:

  • Məlumatlarınızın emal edilib-edilmədiyini öyrənmək və məlumatlarınıza çıxış əldə etmək (GDPR mad. 15),
  • yanlış məlumatların düzəldilməsini tələb etmək (mad. 16),
  • məlumatların silinməsini tələb etmək (mad. 17),
  • emalın məhdudlaşdırılmasını tələb etmək (mad. 18),
  • düzəliş, silinmə və məhdudlaşdırma barədə məlumatların ötürüldüyü alıcılara bildiriş verilməsini tələb etmək (mad. 19),
  • məlumatlarınızı strukturlaşdırılmış və geniş istifadə olunan formatda almaq və başqa xidmətə ötürmək (mad. 20),
  • qanuni maraqa əsaslanan emala etiraz etmək (mad. 21),
  • yalnız avtomatlaşdırılmış emala əsaslanan və sizə əhəmiyyətli dərəcədə təsir edən qərarlara məruz qalmamaq (mad. 22). Obligo bu cür qərarlar qəbul etmir; sənədin oxunmasının nəticələri yalnız təklifdir və sizin təsdiqinizi gözləyir.

Türkiyədəki hüquqlarınız KVKK məlumatlandırma mətnində ayrıca sadalanmışdır.

Müraciətlərinizi [email protected] ünvanına göndərə bilərsiniz. Şəxsiyyətinizi təsdiqləmək üçün əlavə məlumat tələb edə bilərik. Aİ-də yerləşirsinizsə, yaşadığınız və ya emalın həyata keçirildiyi ölkənin məlumatların mühafizəsi orqanına, Birləşmiş Krallıqda Information Commissioner's Office-ə (ICO), Türkiyədə Fərdi Məlumatların Mühafizəsi Şurasına şikayət edə bilərsiniz.

ABŞ və Kaliforniyadakı istifadəçilər

Fərdi məlumatlarınızı satmırıq və davranış əsaslı reklam məqsədilə paylaşmırıq. Kaliforniya İstehlakçı Məxfiliyi Aktı (CCPA, CPRA ilə dəyişikliklərlə) çərçivəsindəki istifadəçilər toplanan fərdi məlumatların kateqoriyalarını, mənbələrini, məqsədlərini və paylaşıldığı tərəflərin kateqoriyalarını öyrənmək, onlara çıxış əldə etmək, onları düzəltdirmək və sildirmək hüquqlarına malikdir və bu hüquqlardan istifadə etdiklərinə görə ayrı-seçkiliyə məruz qalmırlar. Toplanan məlumat kateqoriyaları və məqsədləri bu siyasətin yuxarıdakı bölmələrində izah edilmişdir. Müraciətlərinizi [email protected] ünvanına göndərə bilərsiniz.

Uşaqlar

Xidmət uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb. ABŞ-da 13 yaşından, Aİ-də və digər ölkələrdə 16 yaşından (və ya yerli qanunvericilikdəki yaş həddindən) kiçik şəxslərdən bilərəkdən məlumat toplamırıq. Belə bir hesab aşkar etsək, onu silirik. Bir uşağın bizə məlumat verdiyini düşünürsünüzsə, [email protected] ünvanına yazın.

Təhlükəsizlik

Məlumatlarınızı qorumaq üçün aşağıdakı tədbirləri görürük:

  • Tətbiq ilə serverlərimiz arasındakı bütün bağlantılar TLS ilə şifrələnir.
  • Şifrələr geri çevrilə bilməyən xülasə (hash) kimi saxlanılır.
  • Hesab daxilindəki məlumatlara çıxış hesab sahibinin verdiyi səlahiyyətlərlə məhdudlaşır.
  • İdarəetmə panelinə daxil olan inzibatçılarımız üçün iki addımlı doğrulama tətbiq olunur və əməkdaşların çıxışı işin tələb etdiyi həcmlə məhdudlaşır.
  • Hesabdakı əməliyyatlar audit qeydinə alınır.

Heç bir sistem tam təhlükəsiz deyil. Məlumat pozuntusu baş verərsə, qanunvericiliyin nəzərdə tutduğu qaydada müvafiq orqana və sizə bildiriş göndəririk.

Dəyişikliklər

Bu siyasəti vaxtaşırı yeniləyə bilərik. Güncəl mətn həmişə bu səhifədə qüvvəyə minmə tarixi ilə birlikdə dərc olunur. Əhəmiyyətli dəyişiklikləri tətbiq daxilində və ya e-poçt vasitəsilə ayrıca elan edirik.

Əlaqə

Obligo
E-poçt: [email protected]

Pulsuz sınayın